pink

1. n

1) бот. гвоздика

2) (the pink) найвищий ступінь; вершина; взірець

in the pink of condition — в чудових умовах

the pink of perfection — вершина досконалості

3) жовтувата (жовто-зелена) фарба

4) рожевий колір

5) поміркований ліберал

6) амер., розм. права водія

7) молодий лосось

8) вогнестрільна рана

2. adj

1) рожевий

2) червоний; кольору мисливського камзола

3) ліберальний

4) нестерпний; неймовірний, неможливий

pink lady — розм. рожева дама (коктейль)

pink salmon — іхт. горбуша

pink saucer — баночка з червоною фарбою (рум'янами)

pink slip — амер. повідомлення про звільнення (з роботи)

pink tea — амер., розм. весела компанія; гулянка з великою кількістю дам

the pink limit — межа допустимого

strike me pink! — неймовірно!, разюче!

the story is a bit pink — це досить сумнівна розповідь

3. v

1) рожевіти

her cheeks pinked with happy — її щоки порожевіли від щастя

2) розфарбовувати (розмальовувати) в рожевий колір

3) бачити в рожевому світлі

4) проколювати, протикати

5) розм. сильно ударити, побити (бокс)

6) прикрашати дірочками (зубцями)

7) стукати (про двигун)

8) моргати, підморгувати

9) зиркати скоса

pink in — слабшати (про світло)

* * *

I [piçk] n

1) бoт. гвоздика

2) (the pink) вищий ступінь, верх

in the pink of condition — у прекрасних умовах; у відмінному стані; приклад, зразок для наслідування

3) рожевий колір; червоний колір камзола мисливця на лисиць (hunting pink); pl червоний камзол (мисливця на лисиць); мисливець у червоному камзолі

4) поміркований ліберал

5) cл. права водія

6) cл. біла людина (пepeв. викор. неграми)

II [piçk] a

1) рожевий

2) червоний, кольору мисливського камзола

3) який ліберальничає

4) неможливий, неймовірний

5) (надто) витончений, вишуканий

III [piçk] v

рожевіти; червоніти; фарбувати, розфарбовувати в рожевий колір; бачити в рожевому світлі

IV [piçk] n; мор.; іст.

пінка

V [piçk] n; зоол.; діал.

гольян; молодий лосось

VI [piçk] n

(вогнепальна) рана; вічко; вушко

VII [piçk] v

1) протикати, проколювати

2) обробляти, прикрашати дірочками, фестонами, зубцями (pink out, pink up)

3) cл. сильно вдарити, побити (бокс); ужалити, уразити, підсікти, припечатати кого-небудь

VIII [piçk] n

жовтувата або жовтувато-зелена фарба; cл. кров (Dutch pink)

IX [piçk] v

працювати з детонацією, стукати (про двигун)

X [piçk] v; діал.

моргати; підморгувати; підглядати скоса, хитро; дивитися з-під напівопущених вій; зменшуватися; слабшати (про світло; pink in)